Haben Sie schon mal eine Bedienungsanleitung gelesen, die in China von einem Chinesen ins Deutsche übersetzt wurde? Dann wissen Sie, warum es so wichtig ist, Ihre Texte von Muttersprachlern übersetzen zu lassen.

Leider merkt man bei schlechten Übersetzungen selbst meist erst als Letzter, worüber die potenziellen Kunden lachen. Und warum die Aufträge immer wieder an den Wettbewerber gehen. (Nicht ganz so lustig sind beispielsweise fehlerhafte Bedienungsanleitungen oder juristisch falsche Formulierungen in Verträgen.)

Besser also, Sie gehen gleich auf Nummer Sicher. Zu einer guten Übersetzung gehört nun einmal ein überdurchschnittliches Verständnis für die Sprache und Kultur des Ziellandes. Bei uns kommen deshalb nur Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache zum Einsatz. Bei jeder Übersetzung. Ausnahmslos.

Doch das ist uns noch nicht gut genug: Für höchste Qualität wird jede Übersetzung von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen. Diese effektive Kontrolle ist übrigens einer der Gründe dafür, dass unsere Qualitätssicherung der DIN EN 15038 entspricht.

Weil auch Fachtermini eine Fremdsprache sein können, lassen wir an Fachübersetzungen nur Übersetzer, die ausgewiesene Spezialisten im jeweiligen Fachgebiet sind. Das garantiert Ihnen fehlerfreie, inhaltlich sinnvolle Übersetzungen. Zum Beispiel rund um die Themenfelder

- Technische + naturwissenschaftliche Texte übersetzen [mehr Info ...]

- Vertragstexte + juristische Texte übersetzen [mehr Info ...]

- Werbliche + journalistische Texte übersetzen [mehr Info ...]

- Websites übersetzen [mehr Info ...]