Legal texts such as contracts are full of pitfalls. This is clear to anyone who has ever glanced at the so-called „small print“ of an agreement. Particularly in legally sensitive areas, the smallest translation error can therefore have serious consequences.

The danger is especially great when your translator does not have a thorough knowledge of the legal system of the target country. In extreme cases, a wrongly placed comma can undermine the necessary legal certainty and bring matters to an expensive conclusion in court.

A thorough knowledge of the legal system of the target country is therefore essential for our translators. We also insist on this knowledge being regularly updated.

Our customers are convinced by this love of precision: our client base includes international courts and ministries.