Internationale Vertonung: Übersetzungen weltweit hörbar machen

Sie möchten Ihre Produktpräsentation oder Firmenpräsentation in verschiedenen Sprachen vertonen? Sie benötigen eine Sprecherstimme für einen Werbespot? Oder möchten ein Hörbuch aufnehmen? Sie wollen E-Learning-Schulungen auf Band sprechen oder benötigen ein Voice-Recording für Ihre Lernmodule? Sie sind auf eine schnelle, zuverlässige und professionelle Erledigung Ihres Auftrags angewiesen?

Unser Vertonungsservice erfüllt Ihre Wünsche!

In Kooperation mit einem Partnerunternehmen bieten wir Vertonungen (engl. Voice-over) in allen Sprachen von Albanisch bis Zulu an. Bei der Vertonung wird Schriftsprache in gesprochene Sprache übertragen, eine Textdatei in eine Audiodatei umgewandelt. Diese gibt es für Produktpräsentationen, E-Learning-Schulungen, Lernmodule, Hörbücher, Werbespots oder jeden anderen beliebigen Text, eben alles Schriftliche, was vertont werden soll. Voice Artists vertonen Ihre Texte in unterschiedlichen Stimmlagen. Möchten Sie für Ihr Voice-Over eine sanfte Frauenstimme, eine dunkle Männerstimme oder eine lustige Comic-Stimme? Ihre Wunsch-Sprecher –  wir finden sie für Sie!

Professionalität von Anfang an

Zunächst schicken wir Ihnen mehrere Demos verschiedener Sprecherinnen und Sprecher, die sich für Ihr Voice-Over eignen. Sie selbst entscheiden, welches die angenehmste Sprecherstimme ist. Bei fremdsprachigen Voice-Overs setzen wir selbstverständlich Muttersprachler der jeweiligen Sprache ein. Zur Perfektionierung Ihrer Audiopräsentation erledigen wir darüber hinaus auch gern alle Schritte, die aus der Rohfassung einer Aufnahme ein perfektes Hörerlebnis machen. Zum Beispiel Bereinigen, Schneiden, Mischen … Unsere auf das Vertonen von Textdateien spezialisierten Fachkräfte arbeiten schnell, professionell und zuverlässig.

Wie lange dauert es und was kostet das?

Arbeitsaufwand und Zeitbedarf hängen von vielen Faktoren ab. Unter anderem gehören dazu Dateilänge und Dateiformat, Lieferzeitpunkt sowie kurzfristig verfügbare Kapazitäten. Auch die Sprache und die Berücksichtigung von speziellen Dialekten oder Akzenten wirkt sich aus. Gerne kalkulieren wir Ihr konkretes Projekt, damit Sie auf der sicheren Seite sind.

Sie benötigen eine schnelle und korrekte Vertonung?
Lassen Sie uns darüber reden!

Rufen Sie an: Telefon: +49 (21 61) 18 29 60 oder schicken Sie eine E-Mail an info@orbis-uebersetzungen.de