Berufe für Sprachenprofis

Die Auswahl des richtigen Berufeinstiegs nach dem Schulabschluss ist nicht immer leicht – sei es bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz oder dem passenden Studium. Gerade im Bereich der Fremdsprachen gibt es viele Berufe, die für den einen oder anderen interessant sein können und die in einem Übersetzerbüro zu finden sind. Deshalb kommt hier ein kleiner Guide zu diversen Stellen, in denen man Fremdsprachen benötigt.

Ein möglicher Beruf für fremdsprachenbegeisterte Menschen ist der des Übersetzers. Man benötigt mindestens zwei Sprachen (meist die Muttersprache/n und mindestens eine Fremdsprache), aus der und in die man übersetzt. Übersetzer arbeiten nicht nur in klassischen Übersetzungsbüros, sondern sind auch selbstständig aktiv oder arbeiten für Gerichte und Firmen. Als Übersetzer muss man sehr sorgfältig arbeiten und nicht nur die Sprache(n) gut beherrschen, sondern sich auch mit der Kultur des Landes gut auskennen.
Gleiches gilt für den Dolmetscher, von dem aber eher noch eine größere Reisebereitschaft verlangt wird. In einem passenden Studiengang, wie dem zum „Staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher“ kann man dazu die passende Ausbildung genießen.

Ein Ausbildungsberuf, den man als sprachaffiner Mensch in Betracht ziehen kann, ist der als FremdsprachensekretärIn oder FremdsprachenkorrespondentIn. Auch hier gilt, ähnlich wie bei den Übersetzern und Dolmetschern: je seltener oder exotischer die Sprache ist, desto gefragter ist man in diesem Beruf. Mit diversen Schulungsangeboten kann man sich auch hier weiterentwickeln und seinem Beruf einen individuellen Schwerpunkt (zum Beispiel auf Wirtschaft oder Europa) geben.

Ein weiterer möglicher Beruf ist natürlich auch als Projektmanager in einem Übersetzungsbüro zu arbeiten.

Auch unsere Übersetzer und Dolmetscher sind Profis in ihrer jeweiligen Sprache und wissen diese bei Übersetzungen und Dolmetschereinsätzen richtig einzusetzen. Sie sind Experten in verschiedensten Fachbereichen, sodass die Übersetzung immer qualitativ hochwertig ist und/oder der Einsatz als Dolmetscher ohne Probleme verläuft. Sollten Sie eine Übersetzung benötigen oder die Hilfe eines Dolmetschers in Anspruch nehmen wollen – sprechen Sie uns einfach an.