Blog

Der Beruf des Dolmetschers

Wie schon angekündigt wurde, berichten wir heute über den Beruf des Dolmetschers. Er ist ein anspruchsvoller Beruf, der eine hohe Konzentration fordert und dennoch sehr attraktiv und interessant für Sprachprofis sein kann. Ob er die gleichen Aufgaben und Vorteile wie bei dem Beruf des Übersetzers mit sich bringt, erfahren Sie in unserem heutigen Blog-Beitrag.
(mehr …)

Der Beruf des Übersetzers

Für echte Sprachprofis dürfte der Beruf des Übersetzers wahrscheinlich der idealste sein. Er umfasst bedeutende und verantwortungsvolle Aufgabenbereiche, ermöglicht aber auch gleichzeitig große Flexibilität. Wir von ORBIS möchten Ihnen heute die Aufgaben und Vorteile des Berufs eines Übersetzers näher bringen.
(mehr …)

China-Knigge: Wichtige Tipps für ein erfolgreiches Geschäftsessen

Sie stehen kurz vor einer Geschäftsreise nach China? Einige Verhaltensweisen, die wir in Deutschland als normal empfinden, gelten in China als Beleidigung oder gar als skandalös. Gerade in Restaurants können viele Fettnäpfchen lauern. Hier finden Sie die wichtigsten Tipps, damit Sie ein gelungenes Essen erleben und eine gute Geschäftsbeziehung aufbauen können.
(mehr …)

Klischees über Großbritannien – Was ist wahr und was nicht?

Seit dem Brexit ist Großbritannien in aller Munde. Wer mit der Entscheidung über den Austritt der Briten aus der EU nicht einverstanden ist, findet schnell ein paar vermeintliche Gründe für den Ausgang des Referendums: die Briten seien zu altmodisch eingestellt oder sie würden noch zu sehr an ihrer historischen Vergangenheit als Kolonialmacht hängen. Wir haben dies im Übersetzungsbüro zum Anlass genommen, um einige mit Großbritannien verbundene Klischees einmal zu hinterfragen. (mehr …)

Schriftkommunikation im Französischen – Teil I

Vor einiger Zeit haben wir ja schon über die formelle und informelle Schriftkommunikation im Englischen berichtet. Da aber auch das Französische eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt ist, wollen wir uns heute der Schriftkommunikation im Französischen widmen und Ihnen in diesem ersten Teil zeigen, wie Sie einen offiziellen Brief oder eine geschäftliche E-Mail am besten beginnen und beenden. (mehr …)

Business-Knigge Polen: Do’s and Dont’s bei unseren Nachbarn

Bei einer Geschäftsreise kann es passieren, dass man das Glück hat, auch hin und wieder ins Ausland reisen zu dürfen. Auch wenn Polen ein direkter Nachbar Deutschlands ist, sind dort einige Eigenarten ein Wenig anders als in Deutschland. Damit Sie bei Ihrem nächsten Besuch in Polen Fettnäpfchen vermeiden, verraten wir Ihnen hier, worauf Sie achten sollten. (mehr …)

Simultandolmetschen: Eine große Verantwortung

Simultandolmetscher werden nicht nur bei Gericht benötigt, auch im TV oder bei internationalen Verhandlungen spielen sie eine wichtige Rolle. Gerade bei aktuellen Ereignissen müssen Dolmetscher oft schnellstmöglich neue Entwicklungen für die Zuschauer übersetzen. Was für den Außenstehenden einfach erscheinen mag, ist jedoch mit viel Konzentration und Fingerspitzengefühl verbunden.

(mehr …)

Nach oben
4,9 von 5 Sternen bei 296 Google Bewertungen