Vom Associate zum CEO: Englische Berufsbezeichnungen übersetzen
Hatten Sie in Ihrem Berufsleben schon einmal etwas mit einem „Associate“, einem „VP“ oder einem „CEO“ tun? Heutzutage findet man diese englischen Berufsbezeichnungen überall, ob in Stellenanzeigen oder in den Nachrichten. Doch was bedeuten die einzelnen Jobbezeichnungen, was sagen sie über die Hierarchie aus und was muss ein Übersetzer oder Dolmetscher in diesen Fällen beachten? (mehr …)