Übersetzungsbüro Englisch

Übersetzungen Deutsch – Englisch / Englisch – Deutsch.

Englisch hat sich international als die Businesssprache Nr. 1 durchgesetzt. Da nicht jeder ein begnadeter „Native Speaker“ ist, stieg auch der Bedarf an professionellen Übersetzungen Deutsch – Englisch bzw. Englisch – Deutsch.

Wenn es auf Qualität nicht ankommt, sondern nur der Inhalt eines Dokuments schnell erfasst werden muss, kommen automatische Übersetzer in Frage. Da die resultierenden Texte aber in den meisten Fällen noch einmal von Hand überarbeitet werden müssen, bevor man sie ernsthaft nutzen kann, empfiehlt es sich für die meisten Übersetzungen, gleich mit einem professionellen Übersetzungsbüro zu arbeiten.

Ihre Übersetzung Deutsch – Englisch ist beim Übersetzungsbüro ORBIS in guten Händen. Ein eigenes Netzwerk mit mehr als 370 hoch qualifizierten Übersetzern bietet Spezialisten für jede Fachrichtung und jede Sprachkombination – auch Übersetzungen von Englisch nach Deutsch.

Dadurch können Sie auch sicher sein, dass Ihre Fachübersetzung durch Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache ausgeführt wird. Das sichert durch ein hohes Verständnis für Sprache und Kultur des Ziellandes Übersetzungen, die in der Zielgruppe gut ankommen.

Apropos Qualität: Bei ORBIS wird das Vier-Augen-Prinzip umgesetzt. Für höchste Qualität wird jede Übersetzung von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen. Doch das ist uns nicht genug: Unsere Qualitätssicherung entspricht der DIN EN ISO 17100.

Testen Sie uns doch: Gerne kalkulieren wir kostenlos und unverbindlich Ihr aktuelles Übersetzungsprojekt.

Flaggen: Übersetzung Deutsch - Englisch
 
 

Fachgebiete

An Ihre Fachübersetzungen lassen wir nur ausgewiesene Experten. Zum Beispiel für Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin, Wissenschaft und Marketing.

Express

Wenn mal wieder alles ganz schnell gehen muss, sind wir mit unseren Express-Übersetzungen für Sie da. Rund um die Uhr, auch am Wochenende.

Beratung

Persönliche Beratung ist für uns Bestandteil herausragender Dienstleistung. Lassen Sie uns Ihre Übersetzungs-Aufgabe besprechen und die beste Lösung finden.

Jetzt Ihr kostenfreies Angebot anfordern






    * = Pflichtfelder

    Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns: info@orbis-uebersetzungen.de

    Übersetzungsbüro für englische Übersetzungen

    Englisch ist Weltsprache, nicht nur in der Geschäftswelt. Englisch-deutsche Fachübersetzungen sind ein entsprechend wichtiges Werkzeug der Wirtschaft.

    375 Millionen Menschen sind englische Muttersprachler. Sie werden jedoch weit übertroffen durch die Zahl der Menschen, die neben einer beliebigen Muttersprache zusätzlich Englisch spricht: Das sind rund 1,5 Milliarden Menschen.

    Englisch ist damit weltweit die am meisten gesprochene Sprache. Im B2B kann man praktisch selbstverständlich davon ausgehen, dass die andere Seite zumindest englisch spricht. Und auch im B2C kann das zumindest in etwas gehobenen Zielgruppen vorausgesetzt werden.

    Viele Unternehmen nutzen das für ihre Internationalisierung, indem zum Beispiel die Website nicht nur in Deutsch, sondern auch in einer englischen Übersetzung angeboten wird. Man erschließt sich damit bereits einen riesigen Markt.

    Das erklärt, warum für die meisten Übersetzungsbüros die Übersetzung Englisch-Deutsch bzw. Deutsch-Englisch das wichtigste Angebot ist.
    Und das, obwohl viele – weil sie ja in der Schule mal Englisch gelernt haben – denken, sie brauchen keinen Übersetzer, so eine einfach Übersetzung Englisch-Deutsch schaffen sie auch selbst.

    Unsere professionelle Übersetzermeinung dazu: Sicher reicht selbst übersetzen in einigen Fällen aus, wenn die eigenen Englischkenntnisse auch wirklich gut sind. Doch man sieht auch immer Fälle, wo man sich wundert, wie es solch eine Übersetzung in eine Drucksache oder auf eine Webseite geschafft hat.

    Wer einen Ruf zu verlieren hat, setzt deshalb im Zweifel auf Englischübersetzungen vom professionellen Übersetzungsbüro.

    Alle wichtigen Sprachkombinationen und Fachgebiete im Übersetzungsbüro Englisch

    Unser Übersetzungsbüro ist auf alle wichtigen Sprachkombinationen englischer Übersetzungen eingestellt. Neben der Übersetzung Deutsch – Englisch und Englisch – Deutsch gehören dazu vor allem Französisch – Englisch, Englisch – Französisch, Englisch – Polnisch, Polnisch – Englisch, Englisch – Italienisch, Italienisch – Englisch, Englisch – Niederländisch, Niederländisch – Englisch, Englisch – Portugiesisch, Portugiesisch – Englisch, Englisch – Russisch, Russisch – Englisch, Englisch – Spanisch, Spanisch – Englisch, Englisch – Türkisch, Türkisch – Englisch sowie Englisch – Ukrainisch und Ukrainisch – Englisch. Doch englische Übersetzungen bieten unsere englischen Übersetzer auch in weiteren Sprachkombinationen an.

    Häufige Fachgebiete für englische Übersetzungen sind juristische Fachübersetzungen, medizinische Fachübersetzungen, technische Fachübersetzungen, betriebswirtschaftliche Fachübersetzungen, Marketing-Fachübersetzungen, wissenschaftliche Fachübersetzungen sowie Webseiten-Übersetzungen.

    Professionelle englische Übersetzer sind Muttersprachler

    Erfahrene Englisch-Übersetzer übersetzen Ihre Dokumente auf Business-Niveau. Von Englisch auf Deutsch und von Deutsch auf Englisch.

    Dabei ist uns wichtig, dass Englisch-Übersetzer Muttersprachler sind – wobei wir noch zwischen UK und US unterscheiden. Denn nur dann kennen sie sich in der Kultur der englischsprachigen Welt so gut aus, dass Übersetzungen den richtigen Kontext bekommen und nicht bei Einheimischen für Irritationen sorgen.

    Auch beglaubigte Übersetzungen von englischen Dokumenten und Texten fertigen wir für Sie an.

    Testen Sie uns doch: Gerne kalkulieren wir kostenlos und unverbindlich Ihr aktuelles Übersetzungsprojekt.