FAQs – Wir antworten auf Ihre Fragen zu unseren Übersetzungen

In unserem Übersetzungsbüro arbeiten wir für Firmen und Privatkunden. Jeder von ihnen hat unterschiedliche Anforderungen an seine Übersetzung. Es gibt jedoch Themen, die viele unserer Kunden beschäftigen. Wir haben hier deshalb einmal die häufigsten Fragen zum Thema Übersetzen zusammengestellt und beantwortet.

Was kostet meine Übersetzung?
Der Preis einer Übersetzung wird nach verschiedenen Parametern kalkuliert: Um welche Textsorte handelt es sich? Wie lang ist der Text? In welche Sprache muss er übersetzt werden? Wann soll das Dokument fertig sein? Ist eine Beglaubigung erforderlich? Vor daher ist es schwer, einen pauschalen Preis im Voraus festzulegen. Schicken Sie uns das zu übersetzende Dokument einfach per Mail und Sie erhalten postwendend ein Angebot.

In welche Sprache übersetzen Sie?
Wir übersetzen in jede Sprache und aus jeder Sprache. Unsere Übersetzer übertragen die Texte dabei immer in ihre Muttersprache. So können auch Redewendungen, spezielle Ausdrücke oder kulturelle Besonderheiten entsprechend berücksichtigt werden. Und damit möglichst keine Fehler passieren, lassen wir die fertigen Dokumente nach dem Vier-Augen-Prinzip Korrektur lesen.

Kann ich auch mit einer Fachübersetzung zu Ihnen kommen?
Wir verfügen über ein großes Netzwerk von über 370 Übersetzern. Sie sind Experten in den unterschiedlichsten Fachgebieten wie Jura, Medizin oder Wirtschaft und sprechen selbst die außergewöhnlichsten Sprachen. Zeugnisse, amtliche Schreiben, beglaubigte Übersetzungen, Briefe von netten Urlaubsbekanntschaften ­ fragen Sie doch mal bei uns nach, wir machen (fast) alles möglich.

Wie schnell ist meine Übersetzung fertig?
Wann Sie Ihre Übersetzung zurückerhalten, hängt in erster Linie von deren Länge ab. Es versteht sich von selbst, dass ein einseitiger Brief schneller fertig ist als ein Vertrag von 30 Seiten. Aber auch den liefern wir Ihnen schnellstmöglich, wenn es brennt. Wir sind rund um die Uhr für Sie da und legen auch Nachtschichten ein, damit Ihnen Ihre Übersetzung rechtzeitig vorliegt.

Haben Sie noch weitere Fragen an uns? Dann schreiben Sie uns in den Kommentaren.