Rückblick: 1,5 Jahre Übersetzungsblog

Nun existiert unser Büro-Blog schon seit eineinhalb Jahren. Gestartet sind wir Anfang 2014; inzwischen sind schon über 50 Texte zusammengekommen. Wir haben über die verschiedensten Geschichten rund um die Themen Übersetzen, Dolmetschen und Sprache berichtet. Grund genug für uns, einmal zurückzublicken und zu schauen, was sich in dieser Zeit so alles angesammelt hat.

Infos über das Übersetzungsbüro

In den vergangenen Monaten haben wir viele nützliche Tipps und Infos zur Arbeit in unserem Büro zusammengestellt. Wir haben Antworten zu Ihren häufigsten Fragen gefunden und Sie darüber informiert, wie Sie immer gute Erfahrungen mit Ihrem Übersetzungsbüro machen. Wir haben Ihnen verraten, warum man nur Profis mit Übersetzungen und Dolmetscherleistungen beauftragen sollte und was ein gutes Übersetzungsbüro ausmacht.

Wissenswertes rund um die Berufe Übersetzer und Dolmetscher

Natürlich haben wir nicht nur berichtet, was ein Übersetzungsbüro macht, sondern auch beschrieben, wie das Berufsbild eines Übersetzers oder Dolmetschers aussieht. So haben wir zum Beispiel erklärt, wie man Dolmetscher oder Übersetzer werden kann und auch zu den Problemen beim Dolmetschen gibt es einen Artikel. Ebenso haben wir verraten, was die Aufgaben eins Projektmanagers im Übersetzungsbüro sind.

Anekdoten rund um das Thema Sprache

Die meisten Artikel in unserem Blog lassen sich aber wohl zum Thema Sprache finden. Wir haben viele lustige Sprachpannen zusammengestellt: falsche Übersetzungen im Ausland, peinliche Markennamen oder unübersetzbare Wörter. Außerdem haben wir uns angeschaut, welche Sprachen deutsche Begriffe verwenden und welche fremdsprachlichen Begriffe im Deutschen vorkommen.

Service

In unseren Blogbeiträgen stand dabei immer der Service im Mittelpunkt. Wir haben verschiedene Business-Knigges zum richtigen Verhalten in anderen Kulturen zusammengestellt. Darüber hinaus haben wir Sie über die richtige schriftliche Kommunikation im Englischen informiert. Fremdsprachliche Sprichwörter und Festtagsgrüße in verschiedenen Sprachen können Sie unter unseren Blogbeiträgen ebenfalls finden.

Auch in der Zukunft werden wir weiterhin Interessantes und Wissenswertes zu den Themen Sprache, Übersetzen und Dolmetschen für Sie sammeln. Bleiben Sie unserem Blog treu und zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen oder Anregungen haben.