Sprachen, in die wir übersetzen

in nahezu jede Sprache der Welt

Übersetzungen

mehr erfahren
Angebot für Übersetzung anfordern

kostenfreies, unverbindliches Festpreis-Angebot

Angebot anfordern

mehr erfahren
Express Übersetzungen

Übersetzungen innerhalb weniger Stunden

Express-Service

mehr erfahren
Plant my Tree

Für jeden Auftrag ab 500 € netto pflanzen wir einen Baum.

Wir sind PLANT MY TREE Partner

mehr erfahren

Orbis – das Über­setzungs­büro.

Sie sind auf der Suche nach einem Übersetzungsbüro, das Ihre Übersetzung zügig und gewissenhaft durchführt? Dann sind Sie bei Orbis richtig.

Auf unser Experten-Netzwerk von über 370 hoch qualifizierte Übersetzern können Sie sich verlassen. Spezialisten für nahezu jedes Fachgebiet und jede Sprache ermöglichen auch umfangreiche Fachübersetzungen in kürzester Zeit. Durch beglaubigte Urkunden-Übersetzungen und das Einholen von Apostillen unterstützen wir Sie auch in bürokratischen Angelegenheiten tatkräftig.

Haben Sie es ganz besonders eilig? Kein Problem: Unser 24h-Service ist rund um die Uhr für Sie da.

Übrigens: Bei uns kommen nur Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache zum Einsatz. Denn das ist die Voraussetzung, um in lebendiger Sprache zu übersetzen. Eine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung ist nicht unser Anspruch – die Tonalität der Texte wird in der Zielsprache beibehalten. Das kompromisslos umgesetzte 4-Augen-Prinzip sichert dabei unsere konstant gute Qualität.

Beratung

Persönliche Beratung ist für uns Bestandteil herausragender Dienstleistung. Lassen Sie uns Ihre Übersetzungs-Aufgabe besprechen und die beste Lösung finden.

Express

Wenn mal wieder alles ganz schnell gehen muss, sind wir mit unseren Express-Übersetzungen für Sie da.

Sicherheit

Für höchste Qualität wird jede Übersetzung von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen.

Unsere Qualitätssicherung entspricht der DIN EN ISO 17100.

Was unsere Kunden sagen

Unsere Kunden sind sehr unterschiedlich – von der großen AG über den Mittelstand hin zu kleineren Unternehmen. Dienstleister, Händler, Agenturen, Behörden. Auch Privatpersonen setzen auf unsere Übersetzungen, z. B. für Urkunden.

Worüber wir uns besonders freuen ist das einheitliche Feedback aller Kundengruppen, die uns gerne weiterempfehlen. Vielen Dank für das Vertrauen!

Sehr zu empfehlen! Super schnell, günstig, und perfekte Übersetzung. Am Freitag Abend um 18:00 zum ersten Mal kontaktiert und noch am gleichen Abend die Übersetzung erhalten. Besser geht’s nicht! DANKE!

Martin Geiger

Ich bin von der Schnelligkeit und dem Top-Service begeistert. Preis-Leistung-Verhältnis stimmt. Bin sehr zufrieden und wünsche dem Team viel Erfolg und noch mehr zufriedene Kunden.

Veronika Beletskaya

Ich habe schon mehrmals die Dienst­leistungen dieser Firma in Anspruch ge­nommen. Ich kann Orbis nur empfehlen! Die Kommunikation ist Top, die Leistungen schnell und perfekt! Weiter so!

Jana Karras

 
 

Fachgebiete – wir sprechen Fachsprache

An Ihre Fachübersetzungen lassen wir nur ausgewiesene Experten. Es ist wichtig, dass Übersetzer fachliche Zusammenhänge verstehen, um diese korrekt übersetzen zu können. Unsere Fachgebiete umfassen zum Beispiel Technik, Jura, Betriebswirtschaft, Medizin, Wissenschaft, Werbung und Marketing. Wenn auch Sie aus einem fachlich speziellen Umfeld kommen, sind wir auf Ihre Bedürfnisse bestens eingerichtet.

Testen Sie uns und lassen auch Sie sich für Ihre nächste Fachübersetzung von der Qualität unseres Übersetzungsbüros überzeugen.

Fachübersetzungen
Wirtschaft

Geschäftsberichte, kaufmännische Dokumente, Korrespondenz, Fachartikel …

Fachübersetzungen
Technik

Technische Dokumentationen, Handbücher, Bedienungsanleitungen …

Fachübersetzungen
Recht

Verträge, Urkunden, Abschlüsse, Klageschriften, juristische Schriftsätze …

Fachübersetzungen
Medizin

Forschungsergebnisse, Fachartikel, pharmazeutische Fachtexte …

Fachübersetzungen
Wissenschaft

Diplomarbeiten, wissenschaftliche Artikel, akademische Publikationen …

Fachübersetzungen
Marketing & PR

Konzepte, Kampagnen, Präsentationen, Broschüren, Kataloge …

Welche Sprachen
übersetzen wir?

Afghanisch, Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Asari, Baskisch, Bengalisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Afghanisch, Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Asari, Baskisch, Bengalisch, …

ganze Liste ansehen

Flaggen für Sprachen, die wir übersetzen

Gute Gründe für eine Zusammen­arbeit
mit dem Über­setzungs­büro Orbis

Sie legen verständlicher­weise großen Wert darauf, dass Ihre Texte, Unterlagen, Urkunden und andere Dokumente korrekt übersetzt werden. Deshalb setzt unser Übersetzungs­büro ausschließlich Mutter­sprachler der Zielsprache ein. Bei Übersetzungen von Fach­texten werden diese zudem nur von Übersetzern bearbeitet, die sich im jeweiligen Fachgebiet bestens auskennen. Das 4-Augen Prinzip stellt einen weiteren wichtigen Baustein unseres Qualitäts­managements dar.

Ihre fertigen Übersetzungen erhalten Sie in jedem gewünschten Dateiformat, z. B. als Word-, Power-Point-, Excel- oder .html-Datei. Wir liefern auch druck- oder präsentations­fertige Dokumente – gerne in Ihren Vorlagen und in der CI Ihres Unternehmens.

Wir leben die Chancen der Digitalisierung – schließlich arbeiten wir mit Übersetzern auf der ganzen Welt zusammen. Doch persönliche Beratung und Betreuung darf dabei nicht zu kurz kommen. Ob kurze Rückfrage oder das Besprechen von komplexen Texten – wir sind nicht nur per E-Mail, sondern auch per Telefon und in unserem Büro in Mönchen­gladbach für Sie da.

Auf unsere Erfahrung – wir sind bereits über 20 Jahre als Übersetzungsbüro tätig – können Sie sich verlassen. Machen Sie sich gerne selbst ein Bild von uns oder schauen Sie einmal in unsere Google-Bewertungen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Plant my Tree Klimaschutz Partner

Wir sind PLANT MY TREE Klimaschutz-Partner. Für jeden neuen Auftrag mit einem Wert von über 500 € netto wird ein Baum gepflanzt! Ziel ist der Umwelt- und Klimaschutz in Deutschland.

» mehr dazu erfahren

Das Übersetzungs­büro in Mönchen­gladbach

Dank der Digitalisierung sind wir natürlich nicht nur in Mönchengladbach, sondern auch in ganz Deutschland und sogar weltweit im Einsatz. Wenn Sie möchten, kann die ganze Kommunikation per E-Mail und Telefon ablaufen.

Sie sind aber auch herzlich in unserem Übersetzungsbüro im Herzen von Mönchengladbach willkommen! Hier beraten wir Sie gerne persönlich oder stehen für Rückfragen zur Verfügung.

Unsere Adresse

Orbis Fachübersetzungen
Hindenburgstraße 337
41061 Mönchengladbach

Unser Büro ist montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr für Ihre Besuche geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten sind wir rund um die Uhr telefonisch, über unser Angebotsformular oder den Express-Service erreichbar.

Neues aus unserem Blog

  • Schulungsunterlagen übersetzen

Worauf es bei der Übersetzung von Schulungsunterlagen ankommt

Neben Verträgen, wissenschaftlichen Beiträgen oder Webseitentexten übersetzen wir von Orbis Fachübersetzungen auch eine Vielzahl weiterer Textsorten. Dazu zählen beispielsweise Benutzerhandbücher, Schulungsunterlagen oder auch Apps. Wie jede Textsorte kommt es auch bei der Fachübersetzung von App-Inhalten, Lernsoftware und Schulungsunterlagen auf zahlreiche kleine, aber besonders wichtige Faktoren an. Welche Faktoren das sind und warum es so wichtig ist, dass Ihre Schulungsdokumente ausschließlich von erfahrenen Fachübersetzern übersetzt werden, erfahren Sie in unserem heutigen Blogbeitrag. mehr lesen

  • Übersetzung wissenschaftlicher Texte

Worauf es bei der Übersetzung wissenschaftlicher Texte ankommt

Bei Orbis Fachübersetzungen arbeiten ausschließlich erfahrene Übersetzer, die auch anspruchsvollste Texte gekonnt in die gewünschte Zielsprache übersetzen. Besonders bei komplexen Sachverhalten und sensiblen Themen ist es wichtig, dass der Inhalt des Ausgangstextes zu keinem Zeitpunkt falsch in die Zielsprache übertragen wird. Ob Dissertationen oder Forschungsdokumentationen, Masterarbeiten oder Vortragsunterlagen – unsere Fachübersetzer für Texte aus den Bereichen Forschung und Wissenschaft verfügen über ein äußerst fundiertes Fachwissen. Warum es so wichtig ist, dass ein wissenschaftlicher Text von einem erfahrenen Fachübersetzer übersetzt wird, erfahren Sie in unserem heutigen Blogbeitrag. mehr lesen

Kostenfreies Angebot für Ihre Übersetzung

Fordern Sie hier Ihr kostenloses und unverbindliches Angebot bei unserem Übersetzungsbüro an. Inhalte und Daten Ihrer Anfrage werden selbstverständlich absolut vertraulich behandelt.





* = Pflichtfelder

Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns: info@orbis-uebersetzungen.de