Blog

Weihnachten rund um den Globus

Schon bald steht das Fest der Liebe endlich vor der Tür. Weihnachten ist in Deutschland das wohl wichtigste Fest des Jahres, auf das man sich schon Wochen vorher vorbereitet. Schließlich dürfen ein geschmückter Tannenbaum, die Dekoration sowie die Bescherung für unsere Liebsten und das Festtagsessen nicht fehlen. Doch wie wird eigentlich in anderen Ländern gefeiert? Orbis ist der Frage nachgegangen und hat für Sie die schönsten Weihnachtsbräuche zusammengeführt.
mehr lesen

21. Dezember 2016|Sprach-Know-How|

Die Vorteile von Bilingualismus im frühen Alter

„Was hast du nur für ein Glück, dass du zweisprachig aufgewachsen bist!“ Es ist kein Geheimnis, dass es ein signifikanter Vorteil ist, mehrere Sprachen sprechen zu können. Dabei kostet es Erwachsenen viel Mühe und Zeit, eine weitere Sprache zu erlernen, wobei sie selbst nach Jahren, meist nicht dieselbe Sprachfähigkeit aufweisen wie Muttersprachler. Umso faszinierender ist es jedoch, wie erstaunlich schnell und leicht Kinder sich zwei Sprachen aneignen können.
mehr lesen

Der 3. Oktober – nicht nur in Deutschland ein Feiertag

In diese Woche sind wir erst am Dienstag gestartet. Der Tag der Deutschen Einheit fiel in diesem Jahr auf einen Montag und ist ein gesetzlicher Feiertag. Wie sieht es an diesem Tag in anderen Ländern aus und was ist, wenn Sie ausgerechnet an einem Feiertag eine Übersetzung benötigen? Hier geben wir Ihnen einen kurzen Überblick.
mehr lesen

Mehr als nur Summ, summ, summ – Die vielfältige Kommunikation der Tiere

In unserem Übersetzungsbüro haben wir tagtäglich mit Sprachen, Dialekten und Regionalismen zu tun. Dabei geht es hauptsächlich um menschliche Kommunikation. Heute möchten wir gerne einmal einen Blick auf die tierischen Arten des Kommunizierens blicken, denn in der Fauna wimmelt es nur so vor spannenden Formen, sich auszudrücken.
mehr lesen

China-Knigge: Wichtige Tipps für ein erfolgreiches Geschäftsessen

Sie stehen kurz vor einer Geschäftsreise nach China? Einige Verhaltensweisen, die wir in Deutschland als normal empfinden, gelten in China als Beleidigung oder gar als skandalös. Gerade in Restaurants können viele Fettnäpfchen lauern. Hier finden Sie die wichtigsten Tipps, damit Sie ein gelungenes Essen erleben und eine gute Geschäftsbeziehung aufbauen können.
mehr lesen

Klischees über Großbritannien – Was ist wahr und was nicht?

Seit dem Brexit ist Großbritannien in aller Munde. Wer mit der Entscheidung über den Austritt der Briten aus der EU nicht einverstanden ist, findet schnell ein paar vermeintliche Gründe für den Ausgang des Referendums: die Briten seien zu altmodisch eingestellt oder sie würden noch zu sehr an ihrer historischen Vergangenheit als Kolonialmacht hängen. Wir haben dies zum Anlass genommen, um einige mit Großbritannien verbundene Klischees einmal zu hinterfragen. mehr lesen

Business-Knigge Spanien

Kulturelle Unterschiede machen sich in der heutigen globalisierten Welt auch im Geschäftsleben bemerkbar. Neben dem Business-Knigge für Brasilien, Polen und Italien haben wir Ihnen bereits die richtigen Verhaltensregeln für Geschäftsbeziehungen mit Dänemark vorgestellt. In unserem heutigen Blogbeitrag möchten wir uns dem Business-Knigge für Spanien widmen, da auch spanisch-deutsche Geschäftsbeziehungen immer häufiger werden. mehr lesen

Zur Fußball-EM: Frankreich von A-Z

Die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich ist schon in vollem Gange. Fans aus ganz Europa treffen dabei aufeinander und feiern ihre Mannschaften. Klar, dass auch wir als Übersetzungsbüro unseren Teil zur Verständigung beitragen wollen. Deswegen stellen wir Ihnen heute einige besondere fußballerische Begrifflichkeiten aus Frankreich vor, die Sie bei einem Besuch unserer Nachbarn unbedingt kennen sollten. mehr lesen

Nach oben